GoDaddy may run commercials portraying itself as a cool company, thumbing its nose at Congress, but the company wasted no time complying with a dubious court order to surrender domain names.